9. Tengo que ir al dentista a las siete.
Normalmente salgo con mis amigos por la noche.
Mi avión sale a las seis de la tarde.
¿Vas a casa a mediodía?
Por la mañana no trabajo.
Muchas veces, los fines de semana vuelvo a casa a las seis de la mañana.
Normalmente como a las dos de mediodía.
Las clases empiezan a las diez.
Siempre ceno a las nueve.
Oscar viene hoy a casa a las diez de la noche.

10.

Santi despiertas a las ocho de la mañana
A las ocho y diez el ducha
A las ocho y veinte el pone
A las ocho y veinticinco sale de casa
Su clases empiezan a las nueve y media
A las dos en punto el conoce a un amigo
A las diez en punto Santi ve la tele y come.
Santi acuesta a las uno menos veinte de la noche

Nosotros levantamos a las ocho en punto de la mañana
Nosotros desayunamos a las ocho y media de la mañana
Los sábados y domingos nosotros no trabajamos y estudiamos
Mi madre abuela y padre hermano bebemos cafe
Nuestro modo de reposo es no regular
En casa hablamos un dialecto, y fuera lengua de ciudad
Nosotros trabajamos y estudiamos de mañana a tarde.

SUSANITA
Es muy amiga de Mafalda, pero las
dos son muy diferentes. A Susanita
le encanta hablar de la vida de los
demás y criticarlos. Cree que es
el centro del universo. De mayor,
quiere casarse con un hombre rico
y guapo, y tener muchos hijos.

Սուսանտա

Նա Մաֆալդայի մոտ ընկերուհին է , բայց նրանք շատ տարբեր են: Սուսանիտան սիրում է խոսել ուրիշների կյանքի մասին և քննադատել նրանց: Նա իրեն համարում է աշխարհի կենտրոնը: Երբ նա մեծանա, ցանկանում է ամուսնանալ հարուստ ու գեղեցիկ տղամարդու հետ և ունենա շատ երեխաներ:

MANOLITO
Manolito es un niño un poco
bruto y en la escuela no es buen
estudiante. Pero es que a él no
le interesa la escuela. Manolito
quiere ganar dinero y ser un
hombre importante. Todas
las tardes y los fines de
semana, trabaja en la
tienda de su padre. De
mayor, quiere abrir una
cadena de supermercados.

Մանոլիտոն մի փոքր կոպիտ տղա է և դպրոցում լավ աշակերտ չէ։ Նրան չի հետաքրքրում դպրոցը։ Մանոլիտոն ցանկանում է գումար վաստակել և դառնալ կարևոր մարդ։ Ամեն օր և հանգստյան օրերը նույնպես նա աշխատում է իր հոր խանութում։ Ռրբ մեծանա ուզում է ունենալ իր սեփական սուպերմարկետների ցանցը։

FELIPE

Felipe es muy tímido, le gusta
mucho una niña de su escuela, pero
no se atreve a hablar con ella. No
hace nunca los deberes porque
prefiere dormir o jugar. No le gusta
nada ir a clase y, por la mañana,
sueña que la escuela ya no existe.

Ֆելիպե շատ ամաչկոտ է տղա է: Նրան դուր է գալիս իրենց դպրոցից մի աղջիկ, բայց նա չի համարձակվում նրան այդ մասին ասել: Ֆելիպեն ընդհանրապես չի կատարում տնային հանձնարարությունները, որովհետև նախընտրում է քնել կամ խաղալ: Նրան ընդհանրապես դուր չի գալիս գնալ դասի և երազում է, որ առավոտյան դասեր չեն լինի:

MAfALDA
Mafalda es una niña inteligente
y muy curiosa, que les hace
muchas preguntas a sus
padres. Le gusta mucho ir
a la escuela y le entusiasma
aprender cosas. A menudo lee
el periódico y es muy crítica
con la situación política del
mundo. A Mafalda no le gustan
las injusticias y sueña con un
mundo mejor.

Մաֆալդա
Մաֆալդան խելացի աղջիկ է
եւ շատ հետաքրքրասեր է, նա շատ հարցեր է տալիս իր ծնողներին։ Նա շատ է սիրում գնալ
դպրոց եւ ոգևորված
սովորել ինչ-որ բան։ Նա հաճախ է կարդում
թերթեր և շատ քննադատական հայացք ունի աշխարհի
քաղաքական իրավիճակի հանդեպ։ Մաֆալդան չի սիրում
անարդարությունը և երազում է
լավագույն աշխարհի մասին։